Примеры неправильного перевода

А Вы знаете как правильно?